加拿大商标法近期的变动及保护传统知识的前景

时间:2016-08-17 10:07:11 阅读:105 次 扫一扫分享

加拿大于2015年6月19日藉着一项综合预算法案的通过,对加拿大的《商标法》作出根本性的修改。相关修订的生效日期仍有待决定,大概应在2015年底或2016年初。《商标条例》所需的更新亦正在进行中,以反映商标法拟定对《马德里议定书》、《新加坡条约》及《尼斯协议》的实施。

在加拿大对传统知识的影响

商标法为已在市场上或有意在市场上使用的显著标记提供保护。某些原住民社群可能不希 望他们的传统知识(如礼仪的象征符号、设计及文字等)被用以牟利,在商业上使用某些标记有可能会与这些社群的信念存在矛盾。然而,加拿大亦有其他原住民业务及组织拥有已经注册或受保护的标记。原住民标识可符合“官方标记” 的资格要求而获得保护,免除需就特定商品及服务作商业用途的要求。例如加拿大英属哥伦比亚省的奥索尤斯印第安原住民部落议会(Osoyoos Indian Band Council)已就文字“INKAMEEP” 提出申请作为一项官方标记提供保护。目前,加拿大商标法下的官方标记制度并无特别包括原住民的象征符号及设计。证明商标(另一形式的商标)亦被用作识别原住民作品。考津毛衣(Cowichan sweater)已在加拿大注册一项证明商标“Genuine Cowichan Approved”(经批准正牌考津产品)。然而,证明商标的一个问题是技术上而言,证明商标的拥有人不可使用该证明商标,仅可由经拥有人批准或特许的人士使用。 “符合资格”的原住民社群仍可继续采用上述两种方法保护他们的标记。新法例引入的变更是对“商标”和“人士”采用更为广泛的定义。根据新的定义,商标实质上指一项“标 志或标志的组合”,而“标志”则包括(但并非必然地限于)任何颜色、图形要素或立体形状等等。目的是要为多种目前在现行商标法及商标条例下不可获得注册的非传统标记提供保护。此外,“人士”的定义将会包括两名或以上通过协议有权在加拿大使用(惟仅可代表该两名或所有该等人士使用)相关标记的人士。换言之,共同申请人的概念将会超逾目前有权在加拿大注册商标的合伙及合营企业的范围。上述变更有可能会为原住民社群提供渠道,可为该等社群的利益将他们的许多标识、象征符号和标志进行商业化利用及提供保护。

传统知识的前景?

商标法现时并无包含任何特别禁止使用会令原住民产生反感的文字或图形的条文,但有一般性的规定禁止注册“任何恶意中伤、淫亵或不道德的文字或图形”。此项禁止条文可加以扩充或补充,以便为原住民群体及其传统知识提供较大程度的保护。按相关规定的现有措辞判断,仍未能清晰确定是否可成功引用上述禁止条文以反对一项令人反感的商标的申请,但如有这么一项反对申请,其审理过程肯定会引人注意。

供稿:Janet M. Fuhrer, Ridout & Maybee LLP,加拿大渥太华作者及编辑委员会 – 地区标识分委员会

翻译:刘耀慈,霍金路伟律师行 (Hogan Lovells)